Bibelübersetzungen

Die Bibel wurde ursprünglich auf Hebräisch, Aramäisch und Griechisch geschrieben. Jede Übersetzung trifft Entscheidungen zwischen Wortnähe und Verständlichkeit, deshalb klingen Ausgaben unterschiedlich.

Deutsch: Lutherbibel, Textstand 1912

Martin Luther übersetzte das Neue Testament 1522 ins Deutsche und prägte damit die deutsche Sprache nachhaltig. Wir verwenden den Textstand von 1912, der gemeinfrei ist und frei verwendet werden darf.

Englisch: King James Version

Die King James Version erschien 1611 und gehört zu den einflussreichsten englischen Bibelübersetzungen. Wir nutzen sie als gemeinfreien englischen Text.

Warum diese Ausgaben?

Beide Texte sind frei nutzbar. So können wir Lesen, Suche und Hörbibel kostenlos anbieten. Moderne Übersetzungen sind in der Regel urheberrechtlich geschützt.

Zur Hörbibel

Die Aufnahmen werden mit einer KI-Stimme erzeugt. Der gesprochene Text entspricht der jeweils angezeigten Übersetzung.